Sunday, 5 October 2014

Khờ ơi, cố lên!




-- Tóm tắt --

  • Có những chữ dịch giả loay hoay hoài vẫn không tìm được cái ‘tương đương’. Nhưng người bình dân lại “diễn Nôm” thật dễ dàng và trơn tuồn tuột.
  • Bài này lấy thí dụ chữ “all you can eat” thường thấy trong tiệm buffet.

Saturday, 4 October 2014

Ba điều tâm niệm




  • Song hỉ = song đấu
    (hình cuoi24h.com.vn

Minh Tú:

Trước ngày tôi lên xe hoa để ”theo chàng về dinh”, má tôi dành hẳn mấy buổi tối để cho tôi ”đôi lời tâm sự”

Vũ Phu và Vũ nữ!



-- Tóm tắt --
  • Người mình có truyền thống chọn đấng lang quân là cây tùng, cây bách nên vợ chồng Việt Nam mình giận nhau thì có... chớ quánh nhau cũng có... nhưng ít lắm.

  • Qua tới cái xứ Úc nầy, ngày nào cũng nghe hoài, phát ớn chè đậu, cái vụ bạo hành gia đình.

  • Nhưng... đâu phải chỉ có chồng 'quánh' vợ không... mà vợ 'quánh' chồng cũng có.

  • Mới đây bên Mỹ ầm ỷ lên chuyện :... cầu thủ bóng bầu dục chuyên nghiệp Ray Rice , và vị hôn thê Palmer 'quánh' nhau trong thang máy ở sòng bài Revel thuộc Atlantic City, tiểu bang New Jersey.

  • Người viết xin minh xác rõ một điều là cực lực lên án hành động chồng đánh vợ đến xỉu như thế nầy! Làm vậy là 'hung nô' quá!...
  • Có giận vợ quá, thì chỉ đánh 'em yêu' bằng cái lỗ mũi! Hi hi!

Wednesday, 1 October 2014

Ghen!




-- Tóm tắt --
  • Ghen chính là sát thủ máu lạnh giết chết tình ta!
  • Bài phóng sự điều tra nầy có 4 phần: Tàu ghen, Tây ghen, Ta ghen và Tui ghen!
  • Tàu ghen : xưa em mất cái lỗ mũi; nay anh bị dao nhọn đâm chết ngắt!
  • Tây ghen: "Tui thì nghĩ con vợ tui 'tò tí' với con ngựa vì tui thấy có thằng nài ngựa dưới giường ngủ của vợ chồng tui!'
  • Ta ghen: "Cô nhân tình bé của tôi ơi!
    Tôi muốn cô đừng nghĩ đến ai.
    Ðừng hôn...
    Ðừng ôm gối chiếc....
    Ðừng tắm chiều nay..."

  • Tui ghen: Tui sẽ không bao giờ ghen! Ghen là hèn; là nhục; là thua!

Tuesday, 30 September 2014

Lại một mùa hoa!




Hoàng Chương::



 Hội Hoa Canberra
(hình do tác giả gởi)

Thursday, 14 August 2014

Dải Gaza dưới trời đạn lửa! Gaza under fire!


-- Tóm tắt --

  • Dân quân Hamas phóng phi đạn vào nội địa Do Thái
    Do Thái trả đũa dữ dội .
    Câu hỏi đặt ra:
    1. Do Thái còn chính nghĩa nữa không khi giết dân lành?
    2. Hamas có phải là quân khủng bố hay là tiếng nói của dân Palestine.

Tuesday, 12 August 2014

Nhỏ Ròm





Hà Hoàng Vĩnh Lạc::


V
ào đầu mùa xuân 1965 Ất Tỵ ở miền Trung có nhiều xã thuộc miền núi hoặc miền biển cách xa khu kiểm soát của Quân đội Việt Nam Cộng Hòa đã bị quân đội Bắc Việt chiếm lĩnh trong đó quận lỵ Quế Sơn cũng không ngoại lệ.

Chồng ‘Tây đui’ là… chồng ‘Tui đây’!



-- Tóm tắt --

  • Mấy em lấy chồng Tây quay qua chỉ trích mấy ông chồng Ta tơi bời hoa lá.
    Em à!
    Về tình yêu, tây ta giống hịt nhau, à nghe.
    Về xử thế , chưa chắc chồng tây ngon hơn chồng ta, mấy em ơi!

Chuyện cờ bạc




-- Tóm tắt --

  • Đang xây cất tại Sydney Crown Casino dành cho triệu phú ngoại quốc mà thôi.
  • Chính phủ NSW thu về mỗi năm 1 tỷ Đô La tiền thuế.

Monday, 11 August 2014

Tội nghiệp cho bé Gammy


Tiếp theo : chuyện dài bé Gammy


-- Tóm tắt --

  • Người “đẻ mướn” Thái Lan cho rằng vợ chồng Úc bỏ con trai đau yếu.
  • Vợ chồng Úc cho rằng mình không biết người “đẻ mướn” sinh đôi.
  • “Đẻ mướn” là bất hợp pháp tại Úc và tại Thái Lan
  • Nhưng là kỹ nghệ hái ra tiền...

Sunday, 10 August 2014

Facebook bị đứt bóng



-- Tóm tắt --

  • Khi không thể vào trang web nào, ta nên bình tỉnh gõ cửa trang Down for Everyone or Just Me để biết máy mình hư hay trang đó đứt bóng.

Saturday, 9 August 2014

Chuyện dài bé Gammy: khi “đẻ mướn” gặp trục trặc






-- Tóm tắt --
  • Thật buồn cho vợ chồng son không được nghe tiếng khóc và hửi mùi phân thúi của con
  • Vì muốn có con, người ta thuê người “đẻ mướn”
  • Nhưng mới đây có trục trặc khi cặp vợ chồng từ Úc thuê “đẻ mướn” ở Thái Lan.